东京商品交易所8月交易量下跌

日本主要的商品交易所，东京商品交易所(TOCOM)已经公布了其2013年8月份的交易量同比下跌了4.7%。其主要的黄金合约交易量下跌超过9％。

TOCOM是继芝加哥商品交易所（CME）之后世界流动性最大的商品交易所之一，该交易所刚发布了8月份令人失望的交易结果。尽管8月份的金属价格波动较大，但该交易所未能将其转变为强大的交易量。

该交易商整体汇报的日均交易量为95,792份合约，同比下跌4.7%。黄金下跌9.2％，为43,341份合约；铂金下跌4.7％，为14,390份合约。

东京商品交易所可能会遇见一位意想不到的竞争对手，即日本交易所。这是一家最近由东京证券交易所和大阪证券交易所合并产生的交易所，该交易所正计划开发衍生品产品，并有可能进入商品领域。

（编译：吴珂睿）