Tradition成为最近一家向CFTC申请掉期合约执行设施提案的公司

Compagnie Financière Tradition宣布已完成向美国商品期货交易委员会（CFTC）提出的掉期合约执行设施（SEF）申请，可以把其名字放在SEF潜在运营商、中间交易商的发展名单中。通过一家驻纽约名为Tradition SEF的新建子公司提供交易活动。这家子公司的负责人是Mike Leibowitz，他是Tradition欧洲、中东和非洲（EMEA）及美国的首席运营官，他同时也是SEF的首席执行官。

为了满足即将推行的多德-弗兰克（Dodd-Frank）法案的要求，Tradition SEF将提供包括：股票衍生品、利率掉期、信用违约掉期、外汇期权和大宗商品在内的多资产类别的清算及非清算交易。该平台将直接通过图形用户界面（GUI）、应用程序编程接口（API）或者通过独立的软件供应商（ISVs），执行电子及语音订单交易。

Leibowitz对此次申请评论道：“Tradition提交SEF的申请是我们长期致力于运营全球合规、透明交易解决方案的一个延续。Tradition的策略是积极同我们的客户一起，开发全球监管合规的交易解决方案，并在适当的地方携手合作。Tradition SEF将能够通过Tradition的电子、语音及综合服务，在满足法规要求的同时，让我们的客户继续完成、执行掉期交易。”

（作者：Ron Finberg    编译：elin）