您的位置:汇亨中文网 > 机构外汇 > 正文

在“具有挑战的市场条件下”,德意志银行第四季度外汇收入下降

2014/01/23 19:39 · Forex Magnates

根据法兰克福跨国银行集团,德意志银行(Deutsche Bank)在公司网站上发布的官方新闻,该银行公布了2013年全年,以及第四季度的交易结果。

从全年来看,2013年集团收入的初步结果为319亿欧元,同比下降5%,核心银行净收入310亿欧元,同比也下降5%,这在很大程度上是由于企业银行证券(CB&S)收入下滑引起的。

此外,一系列的变化显著地影响着某些领域的收益,其中,成本调整与诉讼费用总额达到13亿欧元。

集团税前收入(IBIT)为21亿欧元,同比上涨154%,核心银行税前收入 – 非核心业务单位除外,共53亿欧元,同比上涨41%。该银行公布的第四季度集团收入为66亿欧元,同比下降16%,或相比第三季度,减少了11.6亿欧元,同时,2013年第四季度的税前收入减少了12亿欧元。

完成审计的2013年完整年度报告预计将于2014年3月20日公布,同时,2013年第四季度金融财务数据补充内容将于2014年1月29日发布。

DB-Group-q4-and-fy2013-prelim

2013年集团全年和季度收入与2012年的比较[信息来源:www.deutsche-bank.de]

德意志银行的两名联合首席执行官Jürgen Fitschen与Anshu Jain在官方发布会上,评论说:“2013年,我们在投资银行的未来发展,以及进一步加强遗留问题控制方面都取得了成功。这些因素对我们的财务业绩产生了影响。尽管如此,底层的核心业务盈利能力达到十年来最高水平,德意志银行的情况变得更为健康、安全,收支也更为平衡。我们预计2014年将面临进一步的挑战,但我们有信心实现2015年的目标,并达成我们的战略憧憬。”

DBcoCEOs-300x200

德意志银行联合首席执行官Jürgen Fitschen与Anshu Jain

联合首席执行官的短期/长期前景还反映出了德意志银行网站上列出的信用机构评级,显示出2014年的预期不及2015年的长期前景好。

据官方新闻,第四季度报告指标的下降主要反映出了企业银行证券(CB&S)不尽人意的结果,以及全球交易银行(GTB)收入的降低。德意志资产财富管理(DeAWM)的季度收入同比上涨了8%,私人商业客户(PBC)不变。2013年第四季度企业银行证券税前收入9500万欧元,反映出了较低的收入,以及诉讼费用和与降低银行成本有关的费用。

DB-CBS

2013年第四季度企业银行证券(CB&S)内容[消息来源:www.deutsche-bank.de]

该银行的外汇交易量占据全球外汇交易的很大一部分市场份额,企业银行证券收入同比下降27%的主要原因在于银行固定收入与货币业务所面临的具有挑战性条件,而外汇属于企业银行证券领域的一部分。

汇亨记者采访了德意志银行的一位发言人,该发言人解释,目前企业银行证券下的外汇交易量尚未公布,仅为一些初步数据,更多信息将在随后的完整年度报告中提供。

根据此则消息,债务销售交易的季度收入同比下降了31%,下降幅度超过了股票销售交易收入8%,以及咨询收入的稳定增长。

2013年全年结果亮点

  • 集团税前收入(IBIT)21亿欧元,同比增长154%
  • 核心银行税前收入,除非核心业务外,为53亿欧元,增长41%
  • 集团净收入319亿欧元,下跌5%,而核心银行净收入310亿欧元,下降5%,这两项均在很大程度上反映了企业银行证券收入的下滑
  • 集团非利益费用278亿欧元
  • 集团调整成本为232亿欧元,而核心银行为213亿欧元,分别下降6%和7%
  • 卓越运营程序累计节约了21亿欧元,实现成本节约的费用为13亿欧元
  • 该银行2013年诉讼费用共25亿欧元,处理了很多主要的遗留问题年底,诉讼储备达到23亿欧元
  • 集团年底总资产(调整后)下跌11%,为1.1万亿欧元,而核心银行调整后资产下跌了8%,为1万亿欧元
  • CRD 4的杠杆收入为1.5万亿欧元,同比下降14%,而风险加权资产为3550亿欧元,同比下降11%
  • CRD 4普通股一级资本率为9.7%(满载)
  • CRD 4杠杆比率为3.1%(调整后满载)
  • 集团2013年普通活跃股票税后收益为2%,而核心银行为7%

2013年第四季度结果亮点

  • 集团收入66亿欧元,同比下降16%,很大程度上反映出了集团企业银行证券税前损失的12亿欧元
  • 集团税后收入包括信用评估调整(CVA)、债务评估调整(DVA)与融资评估调整(FVA)的材料费用6.23亿欧元、成本节约费用5.09亿欧元,以及诉讼费用5.28亿欧元
  • 核心银行税前损失2600万欧元
  • 核心银行第四季度CVA/DVA/FVA、成本节约费用、诉讼与其他项目调整后税后收入为13亿欧元

德意志银行(Deutsche Bank AG)在XETRA上的股票代码为DBK,其股价20日下跌了2.58%左右。该消息发布几天前,德意志银行在接受有关外汇市场价操纵的全球调查后,取消了外汇交易商的运营。

作者:Steven Hatzakis   编译吴珂睿







无觅相关文章插件,快速提升流量